Educadores e jornalistas em países de língua espanhola agora têm acesso a um e-book gratuito compilando estudos de caso de países sobre o ensino de jornalismo, assim como lições de educadores em jornalismo de mundo todo.
“Educação Global em Jornalismo no século 21: desafios e inovações”, editado pelas professoras Robyn S. Goodman e Elanie Steyn, foi recentemente publicado em espanhol pelo Centro Knight para o Jornalismo nas Américas e pode ser baixado gratuitamente da biblioteca digital do Centro em formato PDF. O livro também está disponível em versão impressa e paga pela Amazon.com.
“Elanie e eu estamos muito contentes que nosso incrível publisher, o Centro Knight para o Jornalismo nas Américas, tenha traduzido nosso livro para o espanhol. Que maneira maravilhosa de ajudar a compartilhar os desafios e as inovações no campo com uma enorme audiência global”, disse Goodman. “Somos muito gratas a Rosental Alves e sua equipe maravilhosa por não apenas tornar realidade esse livro, mas por usar seus recursos para compartilhar suas conclusões ao redor do mundo.”
O Centro Knight publicou a versão em inglês do livro no ano passado, no contexto do Simpósio Internacional sobre Jornalismo Online (ISOJ) em Austin, Texas. Este ano, a versão em espanhol, traduzida por e com design de Lourdes M. Cueva Chacón e Cesar Silva Santisteban, foi anunciada no 19o ISOJ.
“Foi um período de seis meses de trabalho pesado de tradução, mas o apoio do Centro Knight foi vital para garantir que a experiência e o conhecimento contidos no livro fossem acessíveis aos falantes de espanhol na América Latina e em outros países. Esperamos que o livro não apenas ajude os educadores de jornalismo com ideias para suas salas de aula, mas também motive pesquisadores de jornalismo a preencher lacunas de pesquisa sobre a região”, disse Chacón, que além de ser uma das tradutoras do livro é doutoranda na Escola de Jornalismo da UT em Austin.
O livro foi descrito como um “livro de referência acadêmico, prático e acessível para educadores, treinadores, jornalistas, ativistas de mídia, criadores de políticas públicas, fundações, organizações não-governamentais, estudantes e outros interessados em jornalismo de qualidade”.
O livro é dividido em três seções. A primeira parte é composta por dez estudos de caso de países escritos por acadêmicos em Austrália, Chile, China, Egito, Índia, Israel, Rússia, África do Sul, Reino Unido e EUA. A segunda parte, “Contextualizando la educación global en periodismo” (“Contextualizando o ensino global de jornalismo”), examina a situação atual, o passado e o futuro previsto do ensino global de jornalismo e os impactos deste na prática profissional. E a terceira parte analisa inovações em todo o mundo no ensino de jornalismo. Esta seção inclui capítulos sobre inovação em educação, incluindo temas como empreendedorismo de mídia, jornalismo móvel e programação.
Um capítulo final postula 10 previsões para o ensino de jornalismo no futuro. E um epílogo de Goodman analisa como o ensino de jornalismo global foi moldado pelo preconceito ocidental, os esforços para des-ocidentalizar essa educação e os esforços atuais de educadores em todo o mundo para preparar futuras gerações de cidadãos e jornalistas globais.
“O Centro Knight está extremamente honrado em oferecer este livro inestimável para educadores, jornalistas e estudantes de jornalismo em países de língua espanhola em todo o mundo. Esta é uma perspectiva única sobre o status da educação em jornalismo em nível global, um projeto de pesquisa que levou anos para minhas estimadas colegas Robyn Goodman e Elanie Steyn realizarem”, disse o professor Rosental Alves, fundador e diretor do Centro Knight para o Jornalismo nas Américas. “No ano passado, lançamos a edição em inglês e, neste ano, estamos orgulhosos de oferecer o livro em espanhol com a tradução de Lourdes Cueva Chacón, doutoranda da Universidade do Texas na Escola de Jornalismo de Austin. Esperamos que seja uma referência em salas de aula e redações na América Latina e na Espanha.”
O Centro Knight já publicou mais de uma dezena de livros nos últimos anos, em inglês, espanhol e português, que estão disponíveis para download gratuito na biblioteca digital do Centro. Os livros cobrem temas como inovação, transparência, cobertura sobre imigração, ética, sustentabilidade e mais.
